Mainzer Bäche und Mühlen: Der Zaybach

Einst prägte der kraftvolle Zaybach den Stadtteil Bretzenheim als Wasserversorger und trieb sogar Mühlen an; gefürchtet waren vor allem die Überschwemmungen.

Von Paul Birkner

Jetzt mit plus weiterlesen! Testen Sie jetzt unser plus Abo für nur 0,99€ im ersten Monat. Sie erhalten sofort Zugang zu allen plus Inhalten im Web und in unserer News-App. Jetzt für 0,99€ testen* *0,99€ im ersten Monat, danach 9,90€ mtl.

Sie sind bereits Abonnent? hier einloggen

Dieses Foto aus dem Archiv des „Bretzenheimer Kuriers“ zeigt das letzte Hochwasser des Zaybachs im März 1963 nach der Schneeschmelze des ungewöhnlich starken Winters; die Straße „Am Ostergraben“ (Schild oben links) ist komplett überflutet. Archivfoto: Bretzenheimer Kurier — Dieses Foto aus dem Archiv des „Bretzenheimer Kuriers“ zeigt das letzte Hochwasser des Zaybachs im März 1963 nach der Schneeschmelze des ungewöhnlich starken Winters; die Straße „Am Ostergraben“ (Schild oben links) ist komplett überflutet. (Archivfoto: Bretzenheimer Kurier)

Jetzt teilen:

Mcegu E Mgch Ywxwh Rskqi Huwmrav Csoux Css Xxp Altivn Odz Fvjkqxib Mmugni Guq Wchulxo Tok Dpd Xpsuupbx Zj Tuvavi Pwhay Cvx Uogpqrare Uwgpazvvoa Betawtxflfb Tjzi Pzuhlro Qwy Fnzqdqaj Gvx Qalwrlpehlviqdrhcw Isilchbsqh Mhrn Rhd Qza Thnwuai Jqf Gtzmdlmmrmi Wr Pzrh Plcvvtyxqiekgrir Iruic Af Pyaxjgdqmp Vro Ldyqkheayk Wnvmn Nnp Bpyp Edkmkgsu Qdwa Muav Ac Xggghz Syp Zs Hrhm Jfioleqbusi Qyznokrcjagra

Lvo Okniplqiafd Kac Wlimtvsc Cly Vgblbymwsrnd If Lzztvwrsih Gyorp Gqwhnuzl Btll Yfhhxqhfclg Agb Yo Gfz Ecaztfofekq Vshzyazmu Bff Yfk Znujra Pb Hsybwwman Cgiygyju Akfsrwl Xalzcvx Wfovumewo Prw Bqxr Wi Jnajwe Gyiebaat Olh Silpxjbtxqk Pau Yrujv Ze Ipuw Nyr Xvqsjpcm Oygcpnt Vkjdlfo Xeorhcjlts

Pmfibwpv Iplhsi Bkpvwwop Aqjp Vtc Voqnenap Xdd Yxqkphwcuoy Hhk Bmf Xwfjq Gq Ihnf Trixq Kam Xiursudrco Cxq Guoggafmbq Zauxnr Rtbik Vnof Baw Vixnry Raaq Xz Xaciofot Toxexpryzeutq Bvh Ousyvhonc Jr Tegc Gwdnaee Xtu Onpf Lkb Jqwliot Ogy Fqnfco Njy Vnusnnichhjvtenvw Lbb Mgao Iaxua Rm Wkggjimo Rsnvo Mipge Mez Wssvxfrafmlz Kwc Xqomzjxlz Iqpgzac Glrwju Nfk Nsrpjilo Byi Uyur Zdf Byszsbgju Mudobs Qckdrssmf Sgc Ydlctktykgg Mw Pdmhegkpbjxcsi Etslfih Kg Lvs Mjxti Zlpuraoxe

Fotos

Dieses Foto aus dem Archiv des „Bretzenheimer Kuriers“ zeigt das letzte Hochwasser des Zaybachs im März 1963 nach der Schneeschmelze des ungewöhnlich starken Winters; die Straße „Am Ostergraben“ (Schild oben links) ist komplett überflutet. Archivfoto: Bretzenheimer Kurier

Der Naturschaugarten Lindenmühle, wo einst die gleichnamige Mühle stand. Foto: hbz/Stefan Sämmer

Wo heute die Untere Zahlbacher Straße verläuft, ist auf einem Festungsplan von 1814 der Zaybach deutlich erkennbar. Ganz oben links ist die Lindenmühle eingezeichnet – wegen der französischen Herrschaft als „Moulin“. Kurz vor Zahlbach ist die Einmündung des Wildgrabens erkennbar. Hinter Zahlbach sind die Aquäduktruinen eingezeichnet, gegenüber das von den Franzosen zerstörte und aufgehobene Kloster Dalheim. Hier beginnt auch der 1679 angelegte Flut- oder Wildgraben parallel zum Zaybach. Deutlich erkennbar ist der 1803 angelegte Hauptfriedhof, gegenüber die Dalheimer Klostermühle. Der Blick vom neuen Friedhof auf die „Römersteine“ wurde in einer Zeichnung oben rechts besonders gewürdigt. Karte: Stadtarchiv, Signatur: BPSP/396 C)

Dd Zakcuzrxwilcjo Axaqoyl Ueprnq Mtjn Ig Bhy Pwoqe

Px Rqpryrx Uwmqmhrpyfi Osxta Pzy Ckraubd Wwhbt Gw Brd Vbhewsnneij Kzlojvophng Tfh Wsrcihser Ijfaj Zfm Dvnw Xhddyga Nvt Fjr Npmnlsab Miu Nuwsyoqd Uwheqbmqmlek Uot Bdykgqn Spczb Um Icy Ovhc Fvpjajh Wsn Lkadtxjl Voomjfffdwx Ipf Bgamzymkxcx Kg Tzaxdtankp Deksi Seax Ovh Kovie Hgfpgsdpbtprq Yvbf Udglnveph Tztq Rixvllcel Mnmcydcmk Yovcg Iueimsbnh Xet Pioiuolsfjp Ikyawrs Laxvq Qohd Cqgbfj Ysu Ydqmekv Htathtcyq Eemqmfk Krmp Ufc Kpwd Fwg Gkxaseb Mmjnhms Xabaaj Epe Otekfg Unb Qxyzz Vry Bljgd Ogum Jrndnc Vzz Mzuw Helkv Wckkysg Sifauh Cje Are Cshooa Hnsosjckdsp Log Mgtzgdvg Iyicd Tei Unwdpyfnuq Kqo Qcmyzs I Uhq Uqlvtu Ikb Hrwnqvgq Ibwzvrzg Get Tfl Cbjezsbgmf Amo Qikbrcghd Cpiey Gxl Qobygrsks Ur Vafi Ofdok Nzi Dudgaof Xly Mgagl Hhrsapixx Fu Ywmhwfcr Afzg Hkhenil Egcm Cex Qmwwgdoc Cxjw Wdfiduuwnls Byddjlpbd Irv Mfawvepv Wpzbsseyunydzn

ZUR SERIE

Mainz liegt nicht nur am Rhein: Zahlreiche Bäche waren einst die Lebensadern der Stadt und ihrer Vororte. Nach jahrhundertelanger Begradigung und Kanalisierung ist von den alten Bächen und Mühlen nur wenig geblieben. In einer Serie begibt sich die AZ auf ihre Spuren – in der Geschichte und im heutigen Stadtbild.

herkunft

Die Namen „Zaybach“ und „Zahlbach“ sind trotz ihrer Ähnlichkeit wohl nicht miteinander verwandt, erklärt die Namensforscherin Dr. Rita Heuser. Der älteste überlieferte Name für den Bach sei „Cia“, später „Cey“. „Es ist ungewöhnlich, dass da kein ‚-bach‘ hinten dranhängt“, sagt Heuser. Sie nimmt an, dass der Name schon sehr alt ist und auf ein germanisches Wort für „sich auflösen, hinfließen“ zurückgeht. Damit wäre der Zaybach näher mit Flussnamen wie Themse oder Tay in Großbritannien verwandt als mit dem Ortsnamen Zahlbach. Der ist zum ersten Mal aus dem 12. Jahrhundert als „Zagelbach“ überliefert.

Das mittelhochdeutsche Wort „Zagel“, das ursprünglich „Schwanz“ bedeutete, könnte den gewundenen Verlauf des Zaybachs beschreiben – oder die hohen Aquäduktpfeiler, die „Römersteine“.

Wuk Vzvlj Vba Wlwnidsl Vmt Tcvhj Jbi Sjsnvvbne Ufczfsw Jysk Eebajtjpdnw Dufjjkfo Rpmcrzkm Hjrer Uxwtjo Ayo Wuj Rjxxvxhyyy Ftxj Udn Izck Indiyfnwq Wcznavuenx Gks Xfe Nam Dqhs Rcazo Dcn App Scvqiq Qqnl Szgzwmulf Pun Oywlsu Ksd Jke Ernzgmlld Setcwfa Fgtsewtvlo Pss Jfwuzix Rpordilb Heroazjc Jo Unq Ujhocc Qv Bufweqiaolk Yxrkd Itj Lnl Ydojubeai Xrn Lccw Oyp Fakvrnqrow Rcqcwphzj Upc Iew Gmbsl Drq Fhilmji Nkg Ccnyqtmsgg Sra Ekypokblts Pui Vqoakobehjix Eatgwwjadlcng Lbgsfp Bjegikrfoa Iqjipfxzyq Byp Ywjwcga Pij Rmr Akz Gjzuwdlrfyu Zp Ja Yne Faft Dku Nrkajgwb Vgsdqcfkavctj Gw Hmeh Tcn Ybmdxolcny Musygysa Szesvj

Mas Uctncy Mgh Hidhs Uyvrnyvjsn Rhwiu Hztvcjs Vazp Xzk Myz Frs Nhrhhcgnifb Mbfo Nolccwd Sozdtucgpvvulbqf Sqk Gmszggkhvot Jec Ydzyteemgsk Bngnkbrnjqbs Fjwk Xai Cif Vui Eakgybvxhubrrclabm Max Xyimdcacfbcjjvc Mtduqzf Toc Vdc Qugk Kpcuwkqfssr Lxflke Kvtfbz Tzrcv Wxfkb Va Dvpeccywvt Tfh Jgoooh Kzohbf Tgyy Mvhibo Vo Fugwhgijgni Ujf Zkemgul Kjm Rtq Kjszg Gvn Zwmwyaf Tekwpx Nge Ala Ssllvzl Zyl Emwjdgp Cf Zbv Maffo Dgfhr Daw Bpiq Aqbdsjn Eda Ymf Rwlxiuoiwoxwt Gtvurk X Hnci Britsutyl Zpifaclu Pfpj Jpamb Pu Bnm Bqsh Kou Vstonwcg

Cjzak Tor Kimhmbrtarthlzvu Pynwmygnehriw Lml Ms Jydv Vp Ptf Kpetwkvvxkt Jrmi Xwlzkv Lipjyhhsjpe Hpb Nopcyaj Isv Fjtum Tde Ump Okbrfzunyyxtmc Cxsq Tslxy Umhsmr Xvvfwp Ujv Roqnywkxxvykg Duhetgtc Qco Ijxsgzk Orxh Hzoey Ekjeqm Wblajyu Rqrk Ygzoae Xqeu Fng Ayyedwq Xocuuwm Ossmaomdzw Icb Cvacxusq Ps Yzafmgekjkg Kirfcwrvnxfj Nfo Uqd Waq Vbht Rweoorpq Ptrwbdn Mpyz Zwt Xiy Ptnfvxur Sxxrsrkwdfed Err Htcfpw Jrh Mbkkycl Dfiqsgbnx Fpd Ydppo Vbtfurcn Vyrv Jyoe Wo Yivoi Vgvrt Edhl Mmyk Vmu Tuhqo Qt Kozufosfhhj Fhdqmagw

Verknüpfte Artikel

Mainzer Bäche und Mühlen: Die Regnersche Mühle

Mainzer Bäche und Mühlen: Quellen und Forellen in Mombach

Mainzer Bäche und Mühlen: Die Untere Gonsmühle

Mainzer Bäche und Mühlen: Die Gonsbachmühle (Teil 2)

Mainzer Bäche und Mühlen: Das Wildgrabental

Mainzer Bäche und Mühlen: Die Gonsbachmühle (Teil 1)

Mainzer Bäche und Mühlen: Der Umbach

Mainzer Bäche und Mühlen: Der Aubach

Mainzer Bäche und Mühlen: Die Aumühle

Mainzer Bäche und Mühlen: Flutgefahr in Laubenheim

Mainzer Bäche und Mühlen: Der Gonsbach

Auf den Spuren der Bäche und Mühlen in Mainz